The_Garden_of_Words_Poster  

████████相關簡介████████

 

导演: 新海诚

编剧: 新海诚

主演: 入野自由 / 花泽香菜

类型: 爱情 / 动画

官方网站: www.kotonohanoniwa.jp

制片国家/地区: 日本

语言: 日语

上映日期: 2013-05-31(日本)

片长: 46分钟(日本)

又名: 言叶之庭(港/台) / 语言之庭 / Kotonoha no Niwa / Garden Of Words

IMDb链接: tt2591814

         年方15歲的高中生秋月孝雄(入野自由 配音),專心學業的過程中不得不為了生計打工賺錢。母親離家出走,他與哥哥過著看不到前方的生活。入梅之日,孝雄逃課來到日本庭園。在一座安靜的小亭子 裡,27歲的職場女性雪野百香裡(花澤香菜 配音)邊吃巧克力邊飲啤酒的樣子引起了孝雄的注意。似曾相識的二人,彷彿約定好了一般,每到落雨之日便從世俗的煩惱中逃脫出來,相會於這座鋼筋鐵骨都市叢 林中宛若世外桃源的幽靜角落。在梅雨季節的日子裡,他們的心漸漸向彼此靠攏。志願成為手工鞋匠的秋月,決心以雪野為模特做一雙鞋。
  雨過天晴,艷陽高照,庭園中久久不見秋月和雪野的身影,相會無期亦有期……

╔══════════════ ೋღ☃ღೋ═════════════╗

☼███████████████首映QA███████████████ ☼

╚══════════════ ೋღ☃ღೋ═════════════╝

 

首映會Q&A

    3.關於「言葉」(語言)

  大媽: 本片的「言葉」是指影片中出現的」短歌「(たんか)(喲~有備而來嘛~),那腳本和圖畫誰比較早設定呢?

   新海誠:都是按語言來決定的,影片中的短歌即使在海外也是很有名的。Yukino第一次在庭院中對takao著說出這句短歌的時候,大家注意到沒有,雷 聲就在這個時候響了。在日語中,」雷(かみなり)「又被叫做」稻妻(いなずま)「,就是」神樣妻」,象徵了yukino,在takao心裡是女神一樣的 存在~~(矮油~) 嗯,片子裡日本元素還是挺深的。

  这就可以解释为什么女主角是古语老师,片中那么多叶子的镜头的原因了。有心的同学可以把所有关于叶子的镜头整理一下,就会发现,每一个叶子的镜头都代表了一个意思。

  

  【万葉集】万葉集=万の言の葉を集まること

  是现存日本最古老的日本诗歌合集。

  

  片中引用了一段:

  

  作者:柿本人麻呂歌集,略体,女歌,後朝

  

  [原文]雷神 小動 刺雲 雨零耶 君将留

  [訓読]鳴る神の少し響みてさし曇り雨も降らぬか君を留めむ

  [仮名],なるかみの,すこしとよみて,さしくもり,あめもふらぬか,きみをとどめむ

  

  [原文]雷神 小動 雖不零 吾将留 妹留者

  [訓読]鳴る神の少し響みて降らずとも我は留まらむ妹し留めば

  [仮名],なるかみの,すこしとよみて,ふらずとも,わはとどまらむ,いもしとどめば  

  

  这两句短歌就不翻译了,可以把它理解成简单的民间歌曲,就像这个故事一样,46分钟,没有复杂的剧情,没有纠结的人物关系,简洁干净,像雨天里的一杯清茶。

  也就是这两句短歌贯穿了整个片子,可以说,就是这部片子的全部了。

  所以,看懂了这部片子,这两句短歌的意思也就明白了。

  

  「庭」(にわ),庭院的意思,片中的场景就是新宿御苑,第一次去的时候很是感慨,如此繁华的地方还有这么大的公园。其实在东京大大小小的公园很多,后来才知道日本政府为了给市民提供地震时候的避难场所,规定一定范围内必须有一个公园,很多公园得以保留。

  片中的小亭是新宿御苑的日本庭院里的一部分,个人觉得有两个意义:1.是在描述这个人间沙漠一般的都市里还有那么一块内心的庭院。2.这是一个日本庭院,可能是诚哥在告诉观众,这个浮躁的城市里还有一块沉淀着的古老的文化。

 

  5.關於」雨「

  新海誠:男女主人公每次見面都在下雨。當yukino最後撲向takao的時候也在下雨。」雨「,意思就是」愛「,最後那一刻是」雨「在祝福他們。(被治癒了豈可修><!)

  

  6.片長

  問:本片時間很短(說了一堆,結果問的是)請問你有什麼推薦的書嗎?

  答:是啊,我們減了很多內容讓內容更緊湊,但46分鐘絕對夠用了。

   喜歡的書的話,村上春樹的《挪威的森林》對本片也有一定的影響。yukino和takao避雨的時候那句」我們就像天鵝游過了河一樣呢「就是《挪威》裡的原話。

  

  7.怕劇透的閉眼跳過吧~

  新海誠:其實在新宿的那個亭子裡是禁止喝酒的...然後就是因為5月31號本片才上映,拜託大家不要把yukino是takao的「嗶——」的事情說出去,告訴他們這個片子很好看請來看就行了拜託大家了~~

╔══════════════ ೋღ☃ღೋ═════════════╗

 ☼███████████████非關劇情███████████████ ☼

╚══════════════ ೋღ☃ღೋ═════════════╝

 

    新海誠的主題是「思念、孤獨、愛,還有就是心的距離」。《遙遠的世界》、《星之聲》、《她和她的貓》、《雲之彼端》還有《秒速五厘米》等等都是圍繞著這幾個主題展開的。

  

   言葉之庭在包含這幾個的要素下把兩顆心的距離逐漸縮短,「在愛之前是孤獨希悲的故事」。

  

   在最後幾幕之前,令人覺疑的是男主的性格和之前新海誠舊作中的男主的性格相差不少,在同樣保持著細膩的情感下卻顯得勇敢得多。在孝雄直接拿取雪野的食物,聽到朋友說了雪野的事情之後等她離開立刻就去質問說雪野壞話的人。這裡都可以看出。

   女主,在孝雄說出那些話之後,也徹底釋放出了自己一直壓抑的情感。我本以為雪野會坐在那個凳子上,然後這一幕就結束的。可她突然站起來跑下來去追孝雄。

  

   這就是新海誠的改變,他終於開始讓心底沉默的兩個人,努力靠得越來越近。

  

   情感也在這裡開始爆發出來。

  

    這裡難免提到秒速的遠野貴樹和筱原明裡。貴樹唯一的一次勇敢只體現在小時候,同學們取笑他們的關係的時候,貴樹直接牽起明裡的手就衝出了教室。可在成長 中,貴樹卻並未對明裡有著明顯的示意。他在宇航員中時常發著沒有寄信人的短信,打完之後又刪去。這裡就可以看出。而明裡我相信她也是有等待貴樹的,只是因 為等待的時間太久,所以她最後也只能和別人訂了婚。在最後的火車一幕中,明裡也沒有站在對面。兩人都認出了對方,只是兩人都沒有跨出那一步。

  

   言葉裡的秋月孝雄,卻顯得更加成熟和勇敢,他向喜歡的人告了白,在之前的暑假裡他也說

  

   「要念大專就要盡量攢學費,製作工具,皮革都要花錢,並非不想念她,但若無法將這份心情訴諸行動,對她而言我恐怕永遠都只是個孩子。」可以說, 孝雄和秒速裡的澄田花苗是一樣的,只不過花苗在最後情緒崩潰之前她就已經知道,遠野貴樹眼裡一直看的是筱原明裡。

  

   孝雄充分明白光是現在的自己是不可能和雪野在一起的,於是他開始努力,為的就是將這不可能變成可能。

  

   最令我訝異的是雪野,她突然從椅子上站起來衝出門外,追向孝雄。

  

   「你就一直這樣,對重要的事情隻字不提,然後擺出若無其事的表情,一直孤獨一人,度過一生吧!」

  

   此刻雪野終於不再掩飾自己的情感,之前不願去學校的種種恐懼,還有對孝雄特別的情感。(注意:陽光也出來了。寓意可能就是一種跨越心的暗示)

  

   雪野終於卸下了種種埋在心裡的情感,抱住孝雄哭著說

  

   「每天早上,每天早上都穿戴整齊,準備去學校,但總是被恐懼壓得邁不出腳步,在那裡,是你,是你給了我前行的力量。」

  

   這時,兩人的心,都消除了距離。

 

    片子從這裡開始才是高潮,秋月的告白打破了這短暫的幸福,觸碰了雪野內心最後的一道防線,「其實,我一直在練習,練習一個人走下去,即使沒有鞋子」。這句 話直接擊潰了秋月,自以為長大了的他像個」大人「一樣義無反顧的離開。當房間裡只剩下雪野一個人的時候,最後一道防線土崩瓦解~片尾曲【Rain】響起, 暴雨中,雪野拋開大人的所有掩飾,光著腳,追上了秋月,秋月釋放了所有的情緒,像個真正的孩子一樣埋怨著雪野,雪野則放棄了大人應有的所有的保護色,在秋 月的懷裡放聲大哭,兩個人才在暴雨中拋開一切,做了最真實的自己,雨過天晴。

  

  

  隨著片尾曲,天黑天明,季節變遷,新宿御苑的亭子裡,秋月打開雪野的來信,然後旁白「其實,那個時候的我,也一定是在做同樣的練習,練習學著走下去,什麼時候能走得更遠了,就去見你」

  

  真愛是什麼?

  予以你時間,予以你自由,直到你找到自我,我等你。

  

  

  「雨停了,你會留下來嗎」

 「如果你要我留下來,我就留下來」

  

  【完】

  

  PS:片尾曲的「Rain」更是點題之筆,絕配!

  PPS:片子的上映時間5月31日,剛好是東京往年的梅雨開始期,連這都考慮到,不得不佩服誠哥的心思之細膩!

╔══════════════ ೋღ☃ღೋ═════════════╗

☼███████████████非關作品███████████████ ☼

╚══════════════ ೋღ☃ღೋ═════════════╝

 

還是應驗那句老話

下雨天的涼亭最容易出事了!翹個課就可以遇到偶發事件---奇襲!!!趁虛而入!

衣衫盡濕的男女圍在一起取暖

一起坦誠相見說著不要偷看之類的鬼話

男的是要當禽獸還是選擇不如禽獸的掙紮戲碼

在我心裡的小劇場上是這樣期待著

結果小男孩最後只賺到濕黏的熱情擁抱

好吧代替所有觀衆謝謝你,你是好人!

劇尾想要再往前踏出的那一步,怎麼看怎麼像秒速五公分,時間一長不只會讓人成長,也會造就更多遲疑與無奈=0=!

    言葉可能對於新海誠來說是一部非常重要的電影,他終於跨出了這一步,終於想把自己一直想做的事情做了,就是將自己的情感表現出來,不再把它壓得死死的。 可我感覺有些像作者年紀到了中年了,音樂插曲還用著自己年輕時候的歌曲,心態已漸漸老朽希望人世間多點歡樂XD剛瞄了幾眼其它人對於言葉之庭的評價好像也差不多,總是以較差的方式和不成熟的態度來逃避。http://fllaykira.pixnet.net/blog/post/3922711

當然也可以說它老狗變不出新把戲,就如麥可貝的電影一樣成了他的招牌也成了他的侷限。http://youtu.be/BtHpTjsS9kg

       唉,好久沒看動畫了,一看之下卻只是想到畫 面棒到可以截圖當桌面就沒了,好到爆炸的畫面依然可以PK實景但這只要花錢跟人力就有機會取得的技術和影片中應帶有的人文氛圍或思念感受的威力落差有些 大。可有時是自己也老了無法體會年輕悸慟的心,只覺得又是一場蠢蠢的愛,個人無法表示意見但我想說找個好編劇啦像信本敬子還是冰 室枒子來操刀,你的作品會再好看一倍以上。騷黏騷女請保握你美好的光陰出去外面運動別看這片吧,這樣才能降低體脂肪、避免中年鮪魚肚危機。這片看完後又看 了傑 森史坦森的humming bird總覺得故事若過於美好會讓人搞不清楚現實的殘酷說0.0

╔══════════════ ೋღ☃ღೋ═════════════╗

☼███████████████非關連結███████████████ ☼

╚══════════════ ೋღ☃ღೋ═════════════╝

來源豆瓣

http://movie.douban.com/subject/20470074/

 "一生懸命"  架構中   p(^o^)q...............

文章標籤
創作者介紹

言不及意的外部記憶裝置

ddtclon 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()