言不及意的外部記憶裝置

Blood Raven:血乌

1."Join my Army of the Dead！"

“加入我的尸体大军罢！”

2."My Army will destroy you..."

“我的小弟便会灭了你条废柴丫！”

Countess:女伯爵

1."Here for a bloodbath? hehehehe..."

“你也想来洗个血浴？呵呵呵呵～“

（注：COUNTESS的典故是中世纪的伊丽莎白·巴托利，关于她的资料以后再说，总之习惯是用年轻女孩的鲜血来洗澡）

2."Your blood will boil...."

"汝血...即将沸开...."

The Smith：铁匠

1."I shall make weapons from your bones!"

“用你的骨头做武器！”

2."Ahhh! your souls are fume in the Hell Forge!"

“啊....!你的灵魂就是地狱熔炉的燃料啊！”

Andariel:安达利尔

1."Die! maggot!"

“死罢！蛆虫！”

2."Fear me!"

“你条废柴怕了我罢！”

ACT2

Radament:罗达门特

1. "We...live...again...."

“俺们诈尸啦！”

2."Wahahahaha..."

.......................

Summoner：召唤者

1. "hahahahahaaa...hahahaha....ha~~~hahahaha...."

......................................................................

Duriel: 都瑞尔

1."Looking..for Baal??"

“在找.........巴尔吗？”

ACT3

Mephisto:墨菲斯托

1."You're too late...hahahaha！"

“你太迟了.......哈哈哈哈！

2."My brothers have escaped you..."

“我的兄弟们早已逃离了你....."

ACT4

泰瑞爾

我十分驚訝!人類!!你居然完成了!!!

Diablo:暗黑破坏神

1. "Not even Death can save you from me.."

 “你死也逃不出我的手掌心！”

Act 5

Nihlathak:尼拉塞克

"I will kill you!"

"老夫....要杀你了！”

"For my homeland!"

“为吾母土！”

Baal: 巴尔

"My brothers will not have died in vain.."

“我的兄弟们，不会白死的！”

I have walker the earth, always searching for that which will make me whole.

HIgh in the mountains of Kilaronn, deep within Mount Arreat lies that thing.

I should have it.

My brothers will not have died in vain.（打BAAL时它说的话）

And I shall rule unchallenged.

我走过这片土地，不停地寻找那能让我完整的东西。

在高耸的卡拉隆山脉，安瑞尔山深处，放置着它。

我要得到它。

我的兄弟们不会白白的死去。

而我将不可战胜地君临天下。

3BAR：

“We are the spirit of Nephalem,the Ancient ones.

吾等，是为Nephalem之魂，古代之人

We have been chosen to guard sacred Mount Arreat,

吾等，乃天选之人，职镇亚瑞特神圣之巅－－

wherein the Worldstone rests.

－－世界之石长眠之所

Few are worthy to stand in their presence,

得面吾人者古来为稀

fewer still can comprehend its true purpose.

得悟其道者少而又少

Before you enter,you must defeat us. ”

汝踏入之前，须败吾等于先。“

铁匠/海法斯特：

I shall crash you.我要扁你

Now I will kill you.现在我要宰了你

Your soul is mine.你的灵魂是我的

衣卒尔：

Treat yourself.自重吧

Leave me.离我远点

You can not help me.你帮不了我

还有一段是骂泰瑞而的比较长

大菠萝：

Ah,souls fly surround me.啊，灵魂在我身边飞翔

尼拉塞克：

You have no idea of the power you face.你根本不知道你面对的是怎样的力量

I shall keep my end up Baal\'s bargain.我会遵守与巴尔的约定

另外：罗达门特和劳模都是:"HA..." 一共9下 而召唤者是淫笑到致死方休